“Hello Wuguishan！”

 

　　“Welcome to Shaxi,Zhongshan.”

 

　　“Welcome to the hometown of the Drunken Dragon Dance culture-Western District,Zhongshan.”

 

　　很多网友都发现了，最近打开中山镇街的方式，是“中英文”双语推介——

 

　　3月以来，中山各镇街掀起新一轮推介潮，截至3月18日，包括中山东区、西区、五桂山、小榄、东凤等在内的近10个镇街陆续推出了招商推介片，不少镇街“一把手”走到镜头前“飙”起了英文。

 

　　双语字幕成标配，有网友评价：也太卷了吧。

 

　　镇街卷起来，是一种姿态：以更加开放的姿态向外界发出邀约，是小镇推动高质量发展的新气象、新行动。

 

　　镇街卷起来，是一种信号：以更加迫切的心态向未来发出邀约，是中山面向深中通道、国际舞台打开的新空间、大舞台。

 

　　当前，中山正面临一个改革开放以来最大历史性机遇：2024年，深中通道即将建成通车。机遇当前，在中山市委推动下，全市每个镇街的书记带头，以中英文双语对形式，面向全国乃至全球推介中山的高质量发展的投资环境。

 

　　小镇的国际范儿，打开了中山链接世界的新方式、新空间、新想象。无独有偶，3月18日，《南华早报》也以整版全英报道推介了中山在粤港澳大湾区的区位优势、投资环境。

　　“welcome to Zhongshan！”

 

　　中山，正以全新面貌，向世界发出新的邀约。

 

　　1 出圈！亮出小镇“国际范”

 

　　这股中英推介潮，还要从半个月前开始说起。

 

　　3月1日，一条推介中山阜沙的城市形象宣传片，在中山人的朋友圈广泛传播开来。在这条时长仅3分钟的短视频中，中山市阜沙镇党委书记张峻峰以英语出镜解说，介绍当地的地理环境、文化底蕴、产业特色等，邀请海内外客商前来投资兴业。

 

　　这也是阜沙第一次推出英文形象宣传片。

 

　　“Welcome to Xiaolan！”“East District，Where Amazing Happens”“Hello Wuguishan！”……

 

　　随后，小榄、东区、东凤、板芙、五桂山、西区等多个镇街也相继推出城市形象宣传片。

 

　　这些短视频有一些共同特征：镇街主官出镜担当城市“推荐官”，以往较少采用的英语字幕成为各镇街视频的标配。

 

　　很快，短视频被众多媒体平台转载，收到了“意料之外”的流量。以小榄推介片《Welcome to XiaoLan》为例，刊播4天后，视频总播放量接近60万+、喜欢和点赞近5万+、评论1000+。

　　视频短时间内火爆“出圈”，很多网友留言评论：“拍出了国际大都市的感觉”“很有国际范”。

 

　　早在上个世纪90年代，中山的不少镇街因具有地域特色的专业镇经济，有了第一波“出圈”潮流。当时，中山跻身“广东四小虎”，中山专业镇功不可没。

 

　　专业镇经济，并非中山特有，但中山确实一直致力于将专业镇经济做到极致。

 

　　改革开放以来，“一镇一品”发展思路，让中山市、镇两级都较为统一地形成了要打造“区域品牌”的目标，这促进了中山专业镇产业集群不断升级发展。

 

　　在政府的引导和市场的调节下，产业资源在镇域版图上集聚并形成差异化分布，涌现古镇灯饰、小榄五金、沙溪服装、大涌红木家具、南头家电、东凤小家电、黄圃腊味等专业镇特色产业集群。

 

　　当前，中山市拥有18个省级专业镇和38个国家级产业基地，形成３个千亿级、7个百亿级产业集群，成为广东省专业镇密度最高的城市之一。

 

　　在深中通道通车之前，中山镇街以更开放的姿态向外招商推介，也是再出发、再奔跑的一个强烈信号。

 

　　2 走出舒适圈，走进全球“交际圈”

 

　　不仅要在朋友圈“出圈”，更要走出舒适圈，走进全球“交际圈”——这是中山镇街在这轮视频亮相过程中形成的一个共识。

 

　　早在2021年11月，刚到任不久的中山市委书记郭文海就要求，各镇街要以大视野面向全国、全球大招商、招大商。

 

　　此后，中山各镇街先后迈开探索步伐，携手深圳、走进大湾区联合开展全球大招商。

 

　　在官方平台正式发布之前，小榄这条时长超6分钟的英文招商宣传片，首先在欧洲播放给了国际客商观看。事实上，小榄这条英文推介片，正是专门为这次跨国招商之行定制的。

 

　　3月3日，小榄启动了一场为期10天的跨国招商行动。小榄镇党委书记赵锡雄率政企代表团抵达欧洲，先后到德国、法国等国家参加重要展会，参观达能法国总部、威卡脚轮德国总部等重点企业。小榄政企代表团每到一处，都会向外国嘉宾、客商播放英文推介片。

 

　　通过这条英文推介片，以及小榄政企代表团的现场推介，一个更加多元、充满活力与生机的小榄，展现在欧洲政企代表面前。法国建筑和小五金协会会长、同时也是法国罗宾逊市市长的扎克尔—裴干看完推介片后，对小榄留下了深刻印象，在与小榄政企代表交流时，他说，“没想到小榄如此有活力！”

 

小榄政企代表团在巴黎招商推介会上现场播放英文推介片。

 

　　这次欧洲之行，小榄政企代表团收获颇丰：德中经济联合会等3个团体有意向在今年内组织会员企业到中山寻找商机；通过这次考察，小榄镇某骨干企业计划在欧洲收购当地品牌、企业，进军当地中高端市场……

 

　　小榄是中山传统专业镇中的典型代表，也是外向型经济的重要代表。小榄出海，面向欧洲市场迈出升级大招商行动的重要一步，对中山镇街开展全球大招商具有重要示范意义。

 

　　实际上，近几年，中山镇街一直在积极革新理念、不断拓宽思路，推动大招商行动真正招出成果。

 

　　2023年，中山市、镇“一把手”带队，频频走出去，全年开展40多场招商活动，创造了城市招商史上的多个“首次”：首次跨珠江口与深圳面向全球联合招商、首次面向民营资本“挂榜招商”、全省率先开展乡村振兴专场招商……

 

　　2023年，中山大招商领域出现了两个代表性现象：一方面，建华管桩、欧普照明等曾经从中山走出去的龙头企业重磅回归，在中山启动建设重点项目；另一方面，三花控股集团、中创集团等一批中国500强企业，确定进驻中山。

 

　　“老朋友”回归，“新伙伴”到访，为中山产业经济发展注入了充足的信心和活力。

 

　　2023年，中山招商引资项目投资额超1200亿元，签约项目数超500个，其中投资额超10亿元以上项目同比增长超60％。项目动工率超50％，多个项目落地创下新速度，如三花集团投资建设的三花南方总部基地项目签约仅过去两个半月便正式动工。

 

　　随着重点项目加快动工建设，招商成果正在转化为推动经济高质量发展的强劲动能。

 

　　3 机遇！大桥通世界

 

　　伶仃洋上碧波万顷，飞桥卧波海阔天空。

 

　　当前，摆在中山面前的，是前所未有的发展机遇。深中通道建成通车在即，深中一体化已经迈出实质性步伐，珠江口东西两岸融合发展已成大势。对于中山来说，深中通道不仅是通向大湾区的通途，更是接轨全世界的窗口。

 

深中通道。

 

　　争相亮出“国际范”，加快走向全世界，就是中山镇街紧抓机遇的紧迫感和主动参与竞合的求胜欲。

 

　　中山因传统专业镇经济兴盛，至今保留着“市直管镇”的行政架构，镇街是经济社会发展的“顶梁柱”。多年来，中山一直在积极探索推动镇域经济转型升级，力图在“镇的世界”中打造出“世界的镇”。

 

　　近两年，中山镇街也重燃干事创业的激情，全力拼经济，主动谋发展，展现出了新的气象。

 

　　在谋篇布局上，中山镇街有了更大视野。

 

　　2023年，火炬高新区、翠亨新区相继在深圳举办招商推介会，携手深圳面向全球开展联合招商，取得了丰硕成果。深圳、中山也首次以官方名义建立联合招商长效机制，并确定携手共建珠三角首个跨市经济合作区域，为大湾区产业协同和一体化融合发展探新路；小榄代表团则赴香港开展招商洽谈活动，向香港企业家发出了“到小榄投资兴业”的诚挚邀请……立足大湾区、面向全世界为未来发展谋划蓝图，头部镇街的行动，带动了更多镇街积极行动起来。

 

　　在改革破局上，中山镇街也拿出了更强决心。

 

　　为了破解产业空间受限的困局，中山下定决心推动村镇低效工业园改造升级。2022年1月4日，中山吹响攻坚号角，在全市上下启动了轰轰烈烈的“工改”行动。各镇街瞄准低效产业空间积极行动起来，“拆、建、招”并举，快马加鞭重构高质量产业版图。可喜的变化已经摆在面前。两年来，23个镇街改出了超3.4万亩工业用地，为高质量发展腾挪广阔空间。

 

　　“龙年，要有龙腾之势！”

 

　　一个月前，郭文海在中山市高质量发展大会上，勉励全市党员干部、企业家代表们要以加速跑的姿态向高质量发展目标冲刺。

 

　　春风岂是等闲辈，潮起伶仃自东来。从各镇街的这次国际范亮相中，我们看到了中山镇街向世界递出的新名片：中英文、国际范；有新意，敢出圈。